Перейти к содержанию
Роды в Аргентине · подготовка и рождение

Регистрация рождения

В CABA процедура зависит от учреждения, наличия делегации Registro Civil, семейной ситуации и документов родителей.

Важно

Требуется индивидуальная проверка

Практический чек-лист

Участники

Определяются семейной ситуацией и правилами конкретной регистрации

Документы

Паспорта или допустимые удостоверения личности; документы о браке — если применимо

Переводчик

В CABA родителям, не понимающим язык, требуется Traductor Público

Данные родителей

Сверить буква в букву с документами

Имя ребёнка

Проверить выбранное написание до подписания

Результат

Inscripción и partida de nacimiento

Исправления

Ошибку фиксировать сразу и уточнять отдельную процедуру исправления

Обязательная контрольная точка

Полное имя ребёнка до регистрации

Согласуйте латиницу, кириллицу и предполагаемое отчество до подписания аргентинской записи.

Добавить в мой чек-лист →

Информация не заменяет консультацию лицензированного врача или юриста. Медицинские решения принимает семья совместно с медицинским специалистом; административные требования проверяются перед каждым обращением.

Официальные источники

Официальные источники

Ley 25.929 · Parto respetadoПроверено 05.08.2026 ↗Inscripción del nacimiento · Buenos Aires CiudadПроверено 05.08.2026 ↗Ley 26.413 · Registro CivilПроверено 05.08.2026 ↗Nacimiento de un bebé · Argentina.gob.arПроверено 05.08.2026 ↗

Информация не заменяет консультацию лицензированного врача или юриста. Медицинские решения принимает семья совместно с медицинским специалистом; административные требования проверяются перед каждым обращением.

Начнём с вашей ситуации

Составить план подготовки к родам

На первой беседе определим цель, этап беременности, состав семьи и документы. После неё у вас будет понятный следующий шаг.

Практический следующий шаг

Хотите превратить информацию в план вашей семьи?

Проверим исходные данные, отделим обязательные шаги от возможных вариантов и предложим подходящий объём сопровождения.

Коротко о главном

Ответы на вопросы, с которых семьи чаще всего начинают подготовку.

01

Какой документ получают первым?

После медицинского подтверждения рождение регистрируют, и семья получает partida de nacimiento с данными ребёнка и родителей.

02

Почему важно проверить написание имён?

Ошибка в partida может перейти в DNI и паспорт, поэтому транслитерацию и данные родителей лучше сверить до завершения регистрации.

03

Что оформляется дальше?

После регистрации готовят первый DNI ребёнка, а затем при необходимости аргентинский паспорт и документы для использования за рубежом.

WhatsApp Telegram