Parto en Argentina para familias de Georgia: ingreso, ciudadanía del bebé y documentos

En pocas palabras

Según la lista oficial vigente, los ciudadanos de Georgia no necesitan visa para viajar a la Argentina como turistas. La permanencia de turista es de hasta tres meses, y Migraciones la puede prorrogar una vez. El hijo de un ciudadano georgiano es georgiano por nacimiento, nazca donde nazca. Georgia en general restringe la doble ciudadanía, pero hay una excepción para el chico que obtuvo otra ciudadanía al nacer, con un plazo importante: los padres tienen que pedir la conservación de la ciudadanía georgiana antes de que cumpla 18.

• Georgia tiene embajada en Buenos Aires, así que podés inscribir al bebé y hacer los trámites acá.
• Si no se presenta la solicitud de conservación antes de la mayoría de edad, la ciudadanía georgiana se extingue.

Ingreso a la Argentina y permanencia

• Georgia figura en la lista de países cuyos ciudadanos no necesitan visa para entrar a la Argentina como turistas (según el portal turístico oficial de la Argentina). En listas más viejas de Cancillería Georgia aparecía como país con visa, así que antes de comprar pasajes confirmá el régimen en la embajada argentina o en la georgiana.
• La permanencia de turista es de hasta tres meses. La prórroga por el mismo plazo se pide en Migraciones, en forma personal, dentro de los 10 días anteriores al vencimiento. Si ya venció, no se puede prorrogar: solo te dan una habilitación de salida por 10 días.
• Un viaje para el parto casi siempre dura más de tres meses: llegada en la semana 28–32, el parto y 3–6 semanas para los documentos del bebé. Calculá las fechas de antemano. Una vez que inicies la residencia de los padres por reunificación familiar, tu permanencia se apoya en la precaria.
• Pasaporte: revisá que tenga vigencia de sobra, en general al menos seis meses desde el ingreso. Las aerolíneas y Migraciones pueden pedirte pasaje de vuelta, domicilio y constancia de fondos.
• El DNU 366/2025 incorpora una declaración de seguro de salud al ingresar (rige una vez reglamentada). Viajá con una póliza por todo el viaje; los seguros de viaje en general no cubren el parto.

Vuelos y escalas

No hay vuelos directos de Tiflis a Buenos Aires. Lo habitual es volar vía Estambul, Dubái, Doha o hubs europeos (Madrid, Roma, Fráncfort, París); algunos vuelos hacen escala en Brasil.

• Schengen. Para los pasaportes georgianos comunes sigue el ingreso sin visa (90 días cada 180). Desde el 6 de marzo de 2026 la UE suspendió la exención solo para pasaportes diplomáticos, de servicio y oficiales. La Comisión Europea puede extender la medida a todos los ciudadanos, así que revisá la situación antes de comprar pasajes, sobre todo si no son reembolsables.
• Brasil, según fuentes de referencia, no exige visa a ciudadanos georgianos (hasta 90 días). Sirve si la conexión implica salir del aeropuerto.
• Comprá un pasaje único: si perdés la conexión, la aerolínea te reubica.
• Después de la semana 28 las aerolíneas suelen pedir un certificado médico, y cerca de la 36 pueden no dejarte embarcar.

Documentos de Georgia: apostilla y traducción

Georgia y la Argentina son parte del Convenio de La Haya, así que los documentos georgianos necesitan apostilla. Se pide en la Casa de Justicia (Public Service Hall); el servicio en el día cuesta más.

1. Acta de matrimonio: para inscribir al bebé y para la residencia de los padres.
2. Partidas de nacimiento de los padres: para la residencia por reunificación familiar.
3. Certificados de antecedentes del Ministerio del Interior de Georgia para ambos padres: se piden en la Casa de Justicia o online por el portal estatal, con apostilla. Migraciones suele esperar un certificado de hasta tres meses, por eso muchas familias lo piden ya desde la Argentina.
4. Certificados de otros países donde hayas vivido más de un año en los últimos tres.

En la Argentina los documentos los traduce un traductor público; más detalles en nuestra nota sobre traducción pública. En el registro argentino casi no hay traductores de georgiano. Averiguá con tiempo si podés obtener los documentos con texto en inglés, o hacé en Georgia una traducción notarial al inglés o al ruso, apostillada, y después la traducción pública al español.

Nombres. Los pasaportes georgianos escriben los nombres según la transliteración oficial (por ejemplo, Giorgi, Tskhvediani). Usá exactamente esa grafía al inscribir al bebé, para que coincidan la partida, el DNI y el futuro pasaporte georgiano. Los documentos georgianos no tienen patronímico. Si el otro progenitor viene de un país donde se usa, leé «Patronímico en documentos extranjeros».

El camino en la Argentina

La parte argentina es igual para todos: el parto, la inscripción en el Registro Civil (por ley, dentro de los 40 días), DNI y pasaporte del bebé, apostilla de la partida en Cancillería, y después la residencia de los padres por reunificación familiar en RaDEX. Paso a paso: «Parto en Argentina: paso a paso». Quien nace en la Argentina es argentino por nacimiento y sale del país con documento argentino.

Ciudadanía georgiana del bebé

• Según la Ley Orgánica de Ciudadanía de Georgia, el hijo de al menos un padre o madre con ciudadanía georgiana al momento del nacimiento es georgiano por nacimiento. El lugar de nacimiento no importa.
• La ley parte de una ciudadanía única: el adulto georgiano que adquiere otra ciudadanía sin el consentimiento del Estado pierde la georgiana.
• La excepción para menores. Si un menor adquirió una ciudadanía extranjera al nacer junto con la georgiana (como un bebé nacido en la Argentina), conserva la georgiana hasta los 18. Para no perderla, hay que presentar antes de la mayoría de edad una solicitud de conservación. La puede presentar cualquiera de los padres, con el consentimiento del otro.

Dónde tramitar. Georgia tiene embajada en Buenos Aires, también concurrente para Chile, Paraguay, Uruguay, Ecuador y Bolivia. El nacimiento del hijo de un ciudadano georgiano se inscribe en el registro georgiano a través del servicio consular de la embajada o en Georgia: en una oficina territorial de la Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos, en una Casa de Justicia o por su servicio a distancia. Los documentos extranjeros van con apostilla y traducción notarial al georgiano. La partida en sí es gratuita, y la inscripción se hace a más tardar el día hábil siguiente a la presentación completa.

Qué vas a necesitar: la partida argentina con apostilla y traducción al georgiano, el certificado médico de nacimiento de la clínica, los pasaportes de los padres y el acta de matrimonio. Al pedir turno, preguntá en la embajada dónde hacer la traducción (en Georgia o por la embajada) y cómo presentar los originales.

Pasaporte georgiano del bebé

• Después de la inscripción podés tramitar el pasaporte georgiano del bebé: por el servicio consular de la embajada en Buenos Aires o en una Casa de Justicia en Georgia. Consultá plazos y si el bebé tiene que estar presente al pedir el turno.
• Hasta tener el pasaporte georgiano, el bebé viaja con el argentino. Según fuentes de referencia, los argentinos pueden quedarse en Georgia sin visa hasta un año, así que entrar con pasaporte argentino es técnicamente posible. Pero para escuela, salud y trámites en Georgia hace falta documento georgiano.
• Para salir de la Argentina con uno solo de los padres, el menor necesita la autorización del otro (ante escribano argentino o en Migraciones). Si viajan los dos, alcanza con los documentos que acreditan el vínculo.

Si se quedan a vivir en la Argentina

• Poderes. Antes de viajar, firmá ante un notario georgiano un poder a favor de un familiar: certificados, apostillas, trámites en la Casa de Justicia. Qué prever está en «Poderes antes del viaje». Ya en la Argentina, podés otorgarlo por el servicio consular de la embajada de Georgia (consultá qué actos notariales hace) o ante escribano argentino, con apostilla de Cancillería y traducción en Georgia.
• Online. La Agencia de Desarrollo de Servicios Públicos acepta la inscripción del nacimiento también a distancia, y los antecedentes se piden por el portal estatal. Conservá el acceso a tu número georgiano y a tu firma electrónica, si la tenés.
• El plazo de los 18. La solicitud de conservación no hace falta presentarla enseguida, pero es fácil olvidarse. Agendá un recordatorio y guardá copias de los documentos del bebé.
• Pasaportes de los padres. Se renuevan en la embajada en Buenos Aires; los turnos pueden demorar varias semanas.
• Residencia de los padres. Los certificados para renovar la residencia conviene pedirlos por medio de un apoderado: primero los escaneos, después los originales apostillados por courier.

Errores frecuentes

• No revisar el régimen de visas antes del viaje y confiar en listas viejas o en consejos de conocidos.
• Dejar pasar la ventana de 10 días para prorrogar la permanencia de turista.
• Pensar que la doble ciudadanía del bebé es «para siempre» y no presentar la solicitud de conservación antes de los 18.
• Traer documentos sin apostilla, o un certificado de antecedentes que va a estar vencido al momento de presentarlo.
• Inscribir el nombre del bebé en la Argentina distinto de como figura en los pasaportes de los padres.

Cómo te ayudamos

Revisamos los documentos antes del viaje, calculamos las fechas de prórroga y acompañamos el parto, la inscripción, el DNI y el pasaporte del bebé y la residencia de los padres. El acompañamiento completo es el paquete Premium, y el paquete «Documentos del bebé en su país» (USD 290) se ocupa de la inscripción en la embajada de Georgia y del pasaporte georgiano del bebé; mirá los paquetes posparto. Las reglas de otros países están en Parto por país.