Documentos del bebé después del nacimiento en Argentina: partida, DNI, CUIL, pasaporte y apostilla

En pocas palabras

Un bebé nacido en Argentina obtiene sus documentos en un orden fijo: certificado de la clínica → inscripción en el Registro Civil → partida de nacimiento → DNI (y con él, el CUIL) → pasaporte argentino → apostilla de la partida para el país de los padres. La ley da 40 días para inscribir, pero no conviene esperar: todo lo demás depende de ese paso. Hasta el pasaporte suelen pasar 3 a 6 semanas, y la apostilla suma entre unos días y un mes. Si uno de los padres se va antes, planificalo antes del parto.

Todo el circuito en una tabla

Los valores del pasaporte común, exprés y urgente rigen desde el 6 de marzo de 2026. Los montos en pesos se actualizan seguido, así que revisalos antes de presentarte.

Inscripción: quién va y qué llevar

Según la Ley 26.413, los padres inscriben el nacimiento dentro de los 40 días corridos. Si no lo hacen, el Registro Civil inscribe de oficio en los 20 días siguientes, con el certificado de la clínica. Pasado ese plazo, solo se puede inscribir por vía judicial, y eso lleva meses.

• Padres casados: puede ir uno solo. Llevá los pasaportes de ambos y el acta de matrimonio. Si el acta es extranjera, necesita apostilla y traducción pública al castellano, así que preparala antes (mirá Traducción pública de documentos en Argentina).
• Padres no casados: en la Ciudad tienen que ir los dos, porque el reconocimiento se hace en la inscripción. Si el padre no va a poder estar, resolvelo antes del parto.
• Idioma. Si no hablan castellano, tienen que ir con un traductor público. Lo exige el Registro Civil.
• Dónde. Muchas clínicas tienen delegación del Registro Civil y se inscribe ahí mismo. Si no, se saca turno online en un CDR; necesitás cuenta miBA.

El apellido se elige en la inscripción. En Argentina el hijo lleva el apellido de uno de los padres o de ambos; si no hay acuerdo, se decide por sorteo. Se admiten hasta tres prenombres y no existe campo de patronímico. Cómo manejar el patronímico sin terminar con nombres distintos en dos países lo contamos en Patronímico en documentos extranjeros.

Acta y partida: qué tenés en la mano

El acta de nacimiento es el asiento en el libro del Registro Civil. La partida de nacimiento es una copia certificada de esa acta, la que presentás en otros organismos. Podés pedir partidas nuevas cuando quieras.

• Pedí 2 o 3 ejemplares de entrada: para el DNI y el pasaporte, para la apostilla, para el consulado y uno de repuesto.
• Para apostillar necesitás una partida con firma digital. Si es de papel sin firma digital, primero se legaliza en el Ministerio del Interior, o pedís la versión digital al Registro Civil.
• Una partida plastificada no sirve para trámites: no la plastifiques.

DNI y CUIL

El DNI del recién nacido es gratis hasta los 6 meses. El bebé tiene que ir, porque le sacan foto y datos biométricos. Va un progenitor con su documento (si es extranjero, con el pasaporte) y la partida. Se tramita en el Registro Civil o en un centro RENAPER, con turno por Mi Argentina. El DNI llega por correo al domicilio que indiques o se retira en la oficina, así que poné una dirección donde seguro haya alguien.

El CUIL, el número de la seguridad social, se asigna automáticamente con el DNI. No hace falta pedirlo, y la constancia se descarga en la web de ANSES. Lo vas a necesitar para la prepaga u obra social, la escuela y las prestaciones.

Pasaporte del bebé y salida del país

El pasaporte se tramita en RENAPER, con el bebé presente. En general van los dos progenitores; si uno no puede, suele pedirse su consentimiento ante escribano. Confirmá los requisitos del consentimiento al sacar turno. Valores desde el 6 de marzo de 2026: $100.000 común, $200.000 exprés, $330.000 urgente.

Tu bebé es argentino, así que para salir del país rigen las normas argentinas para menores:

• si viaja con los dos padres, alcanza con el pasaporte y la partida que acredita el vínculo;
• si viaja con uno solo, hace falta la autorización del otro. Se firma ante escribano argentino, con legalización del Colegio de Escribanos, o en persona en Migraciones;
• la autorización simplificada de RENAPER ($30.000, vigente hasta los 18 años o hasta que vence el pasaporte) solo pueden pedirla padres con DNI argentino, así que no sirve para turistas sin residencia.

Apostilla de la partida para el país de los padres

Para los documentos rusos, kazajos u otros del bebé, la partida necesita apostilla de Cancillería. Rusia, Kazajistán y Argentina son parte del Convenio de La Haya, así que no hace falta legalización consular.

• Por TAD (online): puede iniciarlo cualquier persona, pero con Clave Fiscal nivel 2 y cuenta bancaria argentina. Los turistas casi nunca tienen ninguna de las dos, así que muchas veces lo inicia un representante. La tasa es de $4.500 por documento. Cancillería informa hasta 20–30 días hábiles en la vía general. El resultado es un archivo electrónico.
• Por el Colegio de Escribanos: tiene facultad delegada para apostillar. Consultá plazos y costo directamente.
• La apostilla no vence, pero el organismo que la recibe puede pedirte una partida reciente.

Después, la partida se traduce al ruso según las reglas del país donde se va a usar: en el consulado de Rusia en Buenos Aires o ante notario en Rusia. Los pasos siguientes están en Ciudadanía rusa para un hijo nacido en Argentina y SNILS del niño y trámites rusos.

Si uno de los padres se va antes

• El padre viaja antes del parto y no están casados. En Argentina se puede reconocer al hijo por nacer, ante escribano o en el Registro Civil. Si no lo hace, no va a figurar en la partida, y corregirlo después es complicado. Hablalo con un abogado antes de que viaje.
• Uno se va después de la inscripción. Antes de irse, firma ante escribano el consentimiento para el pasaporte y la autorización para que el bebé viaje con el otro progenitor. Hacelo de una vez por el plazo y el destino que realmente necesitás.
• Un representante retira los documentos. Nadie puede iniciar el trámite por vos, pero el retiro y la apostilla se pueden delegar con un poder. Cómo armarlo: Poderes antes del viaje.
• La familia se va antes de que esté el pasaporte. Un ciudadano argentino puede tramitar pasaporte y DNI más adelante en un consulado argentino en el exterior, pero tarda más. Es más seguro sacar los pasajes para 4 a 6 semanas después del parto o pagar el pasaporte urgente.

Si se quedan a vivir en Argentina

El DNI del bebé es la base de la residencia de los padres por reunificación familiar: se adjunta a la solicitud en RaDEX (mirá Residencia y DNI de los padres). Mantené actualizado el domicilio del DNI cuando te mudes, porque si no, no te llegan las notificaciones. Las actualizaciones obligatorias son entre los 5 y 8 años y a los 14.

Errores frecuentes

• el apellido está escrito distinto en los pasaportes de los padres, y esa diferencia pasa a la partida;
• no pedir la partida con firma digital, y la apostilla se demora;
• no apostillar el acta de matrimonio extranjera en origen, y el Registro Civil no la acepta;
• comprar pasajes antes de tener el pasaporte, u olvidarse de la autorización cuando viaja un solo progenitor;
• plastificar la partida.

Cómo te ayudamos

Acompañamos a la familia desde la inscripción hasta la apostilla: sacamos turnos en el Registro Civil y RENAPER, llevamos al traductor, revisamos cómo se escriben los nombres e iniciamos la apostilla. Está incluido en el paquete Documentos del bebé en tu país y en todos los paquetes de acompañamiento del parto; en Premium un coordinador se encarga de todo el proceso.