Parto en Argentina para familias de Armenia

En pocas palabras

Los ciudadanos de Armenia no necesitan visa para Argentina: pueden quedarse hasta 90 días, lo que suele alcanzar para un viaje de parto. Armenia permite la doble ciudadanía: el bebé puede ser argentino y armenio al mismo tiempo.

Es, probablemente, la opción más cómoda entre los países de la ex-URSS: en Buenos Aires funciona desde 1993 la Embajada de Armenia, que inscribe nacimientos, emite pasaportes para chicos y certifica poderes. La mayoría de los documentos del bebé se pueden hacer sin salir de Argentina.

Ingreso y plazo de estadía

• En la lista de Cancillería, Armenia figura en el grupo de países exentos de visa de turismo por hasta 90 días (el acuerdo de supresión de visas para pasaportes comunes se firmó en 2011).
• Si necesitás más tiempo, pedí la prórroga en Migraciones en los últimos 10 días de la estadía. Si ya venció, no se puede prorrogar: solo se otorga una habilitación de salida.
• Después del parto, los padres piden la residencia por reunificación familiar y, mientras se tramita, rige la precaria. Desde el DNU 366/2025 es una residencia temporaria: más detalles en Residencia y DNI de los padres.
• En la frontera te pueden pedir pasaje de vuelta, domicilio y cobertura médica. Un seguro de viaje en general no cubre el parto: mirá seguro médico durante el embarazo.

Vuelos y escalas

No hay vuelos directos desde Ereván. Las rutas cómodas pasan por París (hay vuelo directo París–Buenos Aires), Estambul, Dubái o Doha, muchas veces con escala en Brasil.

• Una conexión sin salir de la zona de tránsito en esos aeropuertos, en general, no requiere visa para ciudadanos armenios. Si tenés pasajes separados y tenés que retirar y volver a despachar el equipaje, revisá las reglas del aeropuerto.
• El tránsito por Estados Unidos es imposible sin visa estadounidense.
• Una escala en São Paulo o Río en el mismo vuelo suele hacerse en la zona de tránsito; si salís del aeropuerto, revisá las reglas de visa de Brasil.
• Después de la semana 28 las aerolíneas piden certificado médico y cerca de la 36 pueden negarte el embarque. Cómo prepararte: Futura mamá, no estás sola.

Documentos y apostilla en Armenia

Armenia y Argentina son parte del Convenio de La Haya. La apostilla de los documentos armenios la pone el Ministerio de Justicia: en un día hábil y con una tasa de 7.000 dram. El documento en papel se presenta en Ereván o por HayPost, y un tercero puede presentarlo sin poder. Los certificados electrónicos del registro civil con número de 16 dígitos y código QR se apostillan online en e-services.moj.am; los viejos en papel (incluidos los soviéticos), solo en persona.

1. Pasaportes de ambos padres con vigencia de sobra.
2. Acta de matrimonio y sus propias partidas de nacimiento, apostilladas.
3. Certificados de antecedentes penales de ambos padres, apostillados y recientes: los necesitás para la residencia.
4. Revisar la grafía latina de los nombres en los pasaportes: es la que va a pasar a la partida del bebé.

En Argentina, los documentos en armenio o ruso los traduce un traductor público: Migraciones no acepta traducciones hechas en Ereván.

El camino en Argentina

El parto en la clínica, la inscripción en el Registro Civil (dentro de los 40 días por ley), el DNI y el pasaporte argentino del bebé y luego la residencia de los padres por RaDEX. Paso a paso: Parto en Argentina: paso a paso. Los documentos armenios suelen incluir patronímico y la partida argentina no tiene ese campo: definí antes cómo anotar el nombre, mirá Patronímico en documentos extranjeros.

Ciudadanía armenia del bebé

• Ambos padres son armenios: el bebé es ciudadano armenio por nacimiento, nazca donde nazca.
• Uno de los padres es armenio y el otro extranjero: la ciudadanía se define por consentimiento escrito de ambos padres. Sin ese consentimiento, el bebé obtiene la ciudadanía armenia solo en casos puntuales; por ejemplo, si la familia vive de forma permanente en Armenia o si, de lo contrario, quedaría apátrida.
• Para la embajada, la partida argentina tiene que estar apostillada en Cancillería (online por TAD) y traducida al armenio después de la apostilla. La traducción se puede hacer en la misma embajada. Si la hace un traductor público, la embajada puede pedir apostilla también sobre la traducción: consultá antes.
• Las solicitudes de ciudadanía se hacen por el sistema electrónico mcs-citizenship.am, donde también se sacan turnos y se paga la tasa.

Doble ciudadanía: qué implica

• Desde 2007, adquirir otra ciudadanía no hace perder la armenia. Argentina también admite la doble ciudadanía, así que las leyes no chocan.
• Por regla general, el ciudadano armenio tiene que informar al Estado que tiene una segunda ciudadanía: hacelo cuando tramites los documentos del bebé en la embajada.
• En Armenia el chico es considerado ciudadano armenio y le conviene entrar con pasaporte armenio. De Argentina sale con el argentino.
• Varones: los ciudadanos armenios varones tienen obligación de servicio militar al llegar a la edad de conscripción. Para quienes viven en forma permanente en el exterior hay reglas especiales: averigualas antes del primer viaje de tu hijo adolescente a Armenia.

Inscripción del nacimiento y pasaporte del bebé

• El pasaporte del bebé se pide en persona (uno de los padres o el representante legal): formulario, 4 fotos color de 35×45 mm, partida de nacimiento, pasaportes de los padres y acta de matrimonio con copias. Los documentos extranjeros van apostillados y traducidos al armenio.
• El pasaporte de un menor de 6 años vale 3 años; de 6 a 16 años, 5 años. La embajada no publica plazos de emisión: si tenés previsto viajar a Armenia, pedilo apenas inscribas el nacimiento.
• Si el bebé sale de Argentina con uno solo de los padres, hace falta una autorización notarial del otro.

Escenario: nos quedamos a vivir en Argentina

• La inscripción del bebé en tu país se hace en la embajada en Buenos Aires: no hace falta viajar a Ereván.
• Los poderes para familiares (vender o alquilar un departamento, el banco, retirar documentos) se pueden firmar ante notario en Armenia antes de viajar o después en la embajada. Un poder consular vale en Armenia sin apostilla. Uno otorgado ante escribano argentino necesita apostilla de Cancillería y traducción. Cómo redactarlo bien: Poderes antes del viaje.
• La apostilla de documentos armenios que necesites para renovar la residencia la puede pedir un familiar sin poder: alcanza con darle el original.
• Antecedentes penales para renovar la residencia: averiguá antes cómo sacarlos a distancia; si no, vas a necesitar un poder.

Errores frecuentes

• Traducir la partida al armenio antes de apostillarla: el orden es al revés, primero la apostilla y después la traducción.
• Olvidarse el consentimiento escrito del otro progenitor si no es ciudadano armenio.
• No informar la segunda ciudadanía del bebé.
• Distinta grafía latina del apellido (por ejemplo -yan / -ian) en los pasaportes de los padres y en la partida.
• Pedir tarde la prórroga en Migraciones si la estadía supera los 90 días.
• Dejar para más adelante el tema del servicio militar de tu hijo.

Cómo te ayudamos

Revisamos tus documentos armenios antes del viaje, te acompañamos en el parto, la inscripción, el DNI y el pasaporte del bebé y la residencia de los padres, y preparamos la apostilla y las traducciones para la embajada. Todos los países están en Parto por país y los contactos de la embajada y de traductores, en la guía de contactos. La inscripción del nacimiento y el pasaporte del bebé en la embajada forman parte del paquete «Documentos del bebé en tu país» (USD 290); el acompañamiento completo es el paquete Premium.

Otros países: Kazajistán, Bielorrusia, Uzbekistán, Georgia, Israel.