Роды в Аргентине для семей из Беларуси

Коротко

Гражданам Беларуси виза в Аргентину не нужна — до 90 дней подряд в течение года с первого въезда. На поездку для родов 2–3 месяца этого обычно хватает. Ребёнок становится гражданином Беларуси автоматически, если хотя бы один родитель — гражданин Беларуси, но второе (аргентинское) гражданство Беларусь не признаёт.

Главное отличие от других стран — Указ № 278: с 7 сентября 2023 года загранучреждения Беларуси не выдают и не меняют паспорта и почти не удостоверяют доверенности. Поэтому всё, что требует доверенности или апостиля дома, нужно сделать в Беларуси до вылета.

Въезд и срок пребывания

• По соглашению между Беларусью и Аргентиной (действует с 19 мая 2017 года) владельцы обычных паспортов находятся в стране без визы до 90 дней подряд с даты первого въезда в течение года. В перечне Cancillería Беларусь тоже стоит в группе «до 90 дней».
• Продление туристического пребывания Migraciones рассматривает только до истечения срока. Учитывая годовой лимит соглашения, не рассчитывайте на продление как на план А — лучше уложить поездку в 90 дней.
• После родов родители подают на резиденцию по воссоединению семьи — с этого момента их статус подтверждает прекария. После DNU 366/2025 это временная резиденция; подробности — в статье «Резиденция и DNI родителей».
• На границе могут спросить обратный билет, адрес и медицинское покрытие; роды туристические полисы обычно не покрывают — см. о страховке при беременности.

Перелёт и пересадки

Прямые рейсы из Минска в ЕС не летают, поэтому путь в Буэнос-Айрес обычно лежит через Стамбул, Дубай или Москву с пересадкой на рейс в Южную Америку (часто с посадкой в Сан-Паулу или Рио).

• Пересадка без выхода из транзитной зоны в Стамбуле и Дубае визы обычно не требует. При раздельных билетах, когда нужно перепроверить багаж, уточните правила аэропорта.
• Маршрут через Вильнюс или Варшаву по земле требует шенгенской визы — это не транзит, а въезд в ЕС.
• Через США лететь нельзя без американской визы: транзитной зоны там нет.
• Если рейс садится в Бразилии и вы остаётесь в транзите, бразильская виза обычно не нужна; при выходе в город или отдельном билете проверьте правила для граждан Беларуси заранее.
• После 28-й недели авиакомпании просят справку врача, ближе к 36-й могут не посадить на борт. Как подготовиться к перелёту — в статье «Как лететь рожать в Аргентину без страха».

Документы и апостиль — только в Беларуси

Беларусь и Аргентина — участники Гаагской конвенции, белорусским документам для Аргентины нужен апостиль. После Указа № 278 апостиль ставят только компетентные органы в Беларуси; подать документы может владелец лично или представитель по доверенности, оформленной в Беларуси.

1. Паспорта обоих родителей с большим запасом срока: продлить или заменить паспорт за границей больше нельзя.
2. Свидетельство о браке и ваши свидетельства о рождении — с апостилем.
3. Справки о несудимости на обоих родителей — с апостилем. Они понадобятся для резиденции; получить новую из Аргентины без доверенности, оформленной в Беларуси, сложно.
4. Заказать дубликаты документов, которые могут понадобиться позже (свидетельства о рождении старших детей, документы о смене фамилии), и тоже апостилировать.
5. Сверить написание имён латиницей во всех паспортах.

В Аргентине документы переводит присяжный переводчик, переводы из Минска Migraciones не принимает.

Путь в Аргентине

Роды в клинике, регистрация в Registro Civil (по закону — в течение 40 дней), DNI и аргентинский паспорт ребёнка, затем резиденция родителей через RaDEX. Весь маршрут — в гайде «Роды в Аргентине: пошаговый путь», бюджет — в статье «Сколько стоит родить в Аргентине». В аргентинской partida нет поля «отчество», а в белорусских документах оно будет: решите заранее, как записать имя, — см. «Отчество в зарубежных документах».

Гражданство ребёнка и двойное гражданство

• По Закону «О гражданстве Республики Беларусь» в редакции 2023 года ребёнок — гражданин Беларуси по рождению, если хотя бы один из родителей — гражданин Беларуси, независимо от места рождения. Гражданство возникает автоматически, отдельного решения не нужно, но его наличие подтверждают документально — в посольстве или в органах внутренних дел.
• Двойное гражданство не признаётся: для белорусских органов ребёнок — только гражданин Беларуси и в Беларуси пользуется белорусскими документами. Аргентинского гражданства он при этом не теряет (о том, что даёт гражданство Аргентины, — в отдельной статье).
• Практическое следствие: в Беларусь ребёнок въезжает и выезжает по белорусскому документу, а из Аргентины — по аргентинскому паспорту (аргентинцы выезжают из страны по аргентинским документам).

Посольство в Буэнос-Айресе: что там можно сделать

В Буэнос-Айресе работает посольство Беларуси, которое отвечает и за ряд соседних стран. Перед визитом проверьте на сайте МИД режим приёма и запись.

Для обращения по ребёнку понадобятся аргентинская partida с апостилем Cancillería (его ставят онлайн через TAD) и перевод, паспорта родителей и свидетельство о браке. Требования к переводу уточните в посольстве.

Паспорт ребёнка и поездка в Беларусь

• Белорусский паспорт ребёнку оформят только в Беларуси — в подразделении по гражданству и миграции или в Главном консульском управлении МИД.
• Чтобы привезти ребёнка домой, посольство оформляет свидетельство на возвращение — документ на однократный въезд в Беларусь. Закажите его заранее, до покупки билетов.
• Из Аргентины ребёнок вылетает по аргентинскому паспорту (в RENAPER есть ускоренное оформление). Если с ребёнком летит один родитель, нужно нотариальное разрешение второго.

Сценарий: остаёмся жить в Аргентине

Если вы не планируете возвращаться в ближайшие годы, Указ № 278 делает подготовку особенно важной.

• Доверенности на родственника — у нотариуса в Беларуси до вылета: на получение и апостилирование документов (справки о несудимости, дубликаты свидетельств), на сдачу или продажу жилья, на банк и пенсионные вопросы. Из Аргентины оформить такую доверенность для белорусских органов в большинстве случаев уже не получится. Подробно — «Доверенности до выезда».
• Срок паспортов родителей: если паспорт истекает через год-два, а возвращаться вы не планируете, заранее подумайте, как продлевать аргентинскую резиденцию — Migraciones нужен действующий паспорт.
• Гражданство ребёнка можно подтвердить в посольстве, не выезжая из Аргентины; паспорт подождёт до первой поездки в Беларусь — тогда ехать придётся по свидетельству на возвращение.
• Консульский учёт при длительном проживании за рубежом упрощает обращения в посольство.

Частые ошибки

• Лететь с паспортом, который истекает через несколько месяцев, — за границей его уже не заменить.
• Не апостилировать справки о несудимости до вылета, а потом искать способ заказать их из Аргентины.
• Рассчитывать на доверенность, подписанную у аргентинского нотариуса, для сделки с жильём в Беларуси.
• Покупать билеты в Минск до получения свидетельства на возвращение для ребёнка.
• Разное написание фамилии латиницей в паспортах родителей и в partida.
• Считать, что продление в Migraciones можно подать после истечения 90 дней.

Чем поможем

Проверяем белорусские документы и доверенности до вылета, ведём роды, регистрацию, DNI и паспорт ребёнка и резиденцию родителей, готовим документы для посольства. Остальные страны — на странице «Роды по странам», контакты посольств и переводчиков — в справочнике. Оформление гражданства и документов ребёнка для родины входит в пакет «Документы малыша на родине» ($290); полное сопровождение — пакет «Премиум».

Другие страны: Казахстан, Армения, Узбекистан, Грузия, Израиль.